1 00:00:29,625 --> 00:00:31,333 dentro 2 00:00:35,875 --> 00:00:40,917 sceneggiatura e dialoghi originali 3 00:00:41,250 --> 00:00:45,083 basato su un'idea di sergente r. leroy 4 00:00:45,417 --> 00:00:47,583 con 5 00:01:11,292 --> 00:01:14,667 con la partecipazione amichevole di 6 00:01:15,125 --> 00:01:18,417 e l'aiuto di 7 00:01:18,750 --> 00:01:22,167 musica di 8 00:01:22,500 --> 00:01:25,917 gestione della produzione 9 00:01:26,292 --> 00:01:29,667 operatore della telecamera 10 00:01:30,042 --> 00:01:35,292 assistenti alla regia supervisore della sceneggiatura 11 00:01:35,583 --> 00:01:39,333 suono 12 00:01:39,792 --> 00:01:43,333 montaggio cinematografico 13 00:01:43,667 --> 00:01:47,333 produttore esecutivo 14 00:01:47,708 --> 00:01:52,333 cinematografia 15 00:01:53,792 --> 00:01:58,292 diretto da sergente r. leroy 16 00:02:14,333 --> 00:02:15,500 Villeherviers! 17 00:02:15,667 --> 00:02:17,167 -Tutto bene? -SÌ. 18 00:02:17,667 --> 00:02:18,667 CIAO. 19 00:02:19,208 --> 00:02:20,583 Villeherviers! 20 00:02:42,125 --> 00:02:44,833 -Quello è l'hotel Molette laggiù? -SÌ. 21 00:02:45,875 --> 00:02:46,792 E' chiuso? 22 00:02:46,958 --> 00:02:48,167 Non credo. 23 00:02:48,583 --> 00:02:49,833 Oh, è domenica, lo sai. 24 00:02:50,000 --> 00:02:51,958 va bene Aspetterò. 25 00:02:52,125 --> 00:02:53,417 Oh, non ci metteranno molto. 26 00:02:55,292 --> 00:02:58,292 -Ecco... Il tuo biglietto di ritorno. -Ah, grazie. 27 00:02:58,750 --> 00:03:00,750 C'è un treno per Alençon a mezzogiorno, vero? 28 00:03:00,917 --> 00:03:02,125 12:02. 29 00:03:06,208 --> 00:03:08,917 -Ti piace? -È bellissimo. 30 00:03:12,000 --> 00:03:13,958 È un po' rischioso. 31 00:03:16,042 --> 00:03:17,542 Solo gli uomini comprano questo genere di cose. 32 00:03:18,083 --> 00:03:20,583 Jeanne non indovinerà mai te l'ha dato una donna. 33 00:03:21,583 --> 00:03:23,083 stavo pensando anche qualcun altro. 34 00:03:24,125 --> 00:03:25,042 Davide? 35 00:03:25,208 --> 00:03:27,958 Ne voleva uno, in realtà. Non l'ha comprato, non so perché. 36 00:03:28,125 --> 00:03:30,292 -Lo riconoscerà. -Che importa? 37 00:03:30,833 --> 00:03:32,833 Puoi comprare un fucile da solo. 38 00:03:33,458 --> 00:03:34,583 Sì, naturalmente. 39 00:03:41,083 --> 00:03:43,375 -Qual è il problema? -Oh, niente. 40 00:03:46,708 --> 00:03:49,083 David ti lascia in pace, lo sappiamo. 41 00:03:49,250 --> 00:03:51,250 Ma non dimenticare Non posso correre alcun rischio. 42 00:03:51,417 --> 00:03:52,417 Ah, Filippo... 43 00:03:54,667 --> 00:03:56,958 Mio suocero si sarebbe sbarazzato di me subito se lo sapesse. 44 00:03:57,125 --> 00:03:58,792 Sei ancora suo padre dei nipoti. 45 00:03:58,958 --> 00:04:00,750 Oh, se pensi che sia importante... 46 00:04:03,083 --> 00:04:04,417 Baciami. 47 00:04:11,917 --> 00:04:13,917 Devo andare adesso. 48 00:04:22,167 --> 00:04:23,875 Vai a casa subito? 49 00:04:25,333 --> 00:04:26,750 Non fino a stasera. 50 00:04:29,667 --> 00:04:31,542 E tu? Cosa hai detto a Jeanne? 51 00:04:31,917 --> 00:04:33,667 Che starò da Maurois. 52 00:04:36,792 --> 00:04:38,417 Non farlo, Françoise. 53 00:04:38,583 --> 00:04:40,833 -Non è caricato. - Lo so, ma non puoi farlo. 54 00:04:48,208 --> 00:04:51,917 -Stai già fumando? -L'ultimo...o il primo. 55 00:04:54,125 --> 00:04:56,542 -Chi ci sarà? -La solita banda. 56 00:04:57,708 --> 00:04:59,708 La tua colazione lo farà essere portato in camera. 57 00:05:01,625 --> 00:05:04,000 -Quando andrai? -Oh, non ho fretta. 58 00:05:04,167 --> 00:05:05,708 Tra due o tre ore. 59 00:05:10,625 --> 00:05:13,875 Portalo con te. Ti porterà fortuna. 60 00:05:18,250 --> 00:05:20,458 -Ci vediamo martedì prossimo? -Ovviamente. 61 00:05:25,250 --> 00:05:26,708 Fu chiamato il taxi lontano in caso di emergenza, 62 00:05:26,875 --> 00:05:29,292 tornerà entro un'ora, un'ora e mezza. 63 00:05:30,000 --> 00:05:32,250 Ho pensato che potevo prendere il treno di mezzogiorno. 64 00:05:32,417 --> 00:05:33,750 Ce n'è un altro alle quattro, 65 00:05:33,917 --> 00:05:35,792 in questo modo lo farai avere più tempo per visitare. 66 00:05:35,958 --> 00:05:38,958 Se decidi di affittare La Guetiére, avrai bisogno di una macchina. 67 00:05:39,125 --> 00:05:40,500 È molto appartato, lo sai. 68 00:05:40,792 --> 00:05:42,875 -Buongiorno, signor Mansart. -Buongiorno, signora Molette. 69 00:05:43,042 --> 00:05:45,042 -Puoi portare la colazione in camera. -Bene. 70 00:05:45,208 --> 00:05:47,167 Tornerò stasera per raccogliere le mie cose. 71 00:05:47,625 --> 00:05:50,333 -Buona giornata, signor Mansart. -Grazie. 72 00:05:50,500 --> 00:05:53,583 Le uniche persone che vedrai La Guetiére sono cacciatori. 73 00:05:53,750 --> 00:05:56,000 E solo durante la stagione di caccia. 74 00:06:12,500 --> 00:06:15,208 Una volta era un mulino a vento, è stato davvero ben organizzato. 75 00:06:15,750 --> 00:06:18,583 - Per favore, parlane con la colazione. -Giusto. 76 00:06:19,500 --> 00:06:22,125 -Scusi, vai a La Guetiere? -SÌ. 77 00:06:22,625 --> 00:06:25,000 Sta arrivando, posso darti un passaggio se vuoi. 78 00:06:25,167 --> 00:06:27,000 è un'ottima idea arriverai più velocemente. 79 00:06:27,167 --> 00:06:30,542 Ecco la chiave. Non dimenticartelo riportalo indietro quando torni. 80 00:06:30,708 --> 00:06:32,583 Lo dirò al taxi a prenderti verso le 11, 81 00:06:32,750 --> 00:06:34,333 in questo modo catturerai il tuo treno di mezzogiorno. 82 00:06:34,500 --> 00:06:36,750 -Non ti dà fastidio? - Filippo Mansart. 83 00:06:36,917 --> 00:06:38,708 -Helen Wells. -Seguimi. 84 00:06:38,875 --> 00:06:39,958 -Arrivederci. -Arrivederci. 85 00:06:41,417 --> 00:06:43,375 Vuoi comprare La Guetiere? 86 00:06:43,542 --> 00:06:45,542 Forse lo affitterò durante i fine settimana. 87 00:06:46,250 --> 00:06:47,708 Devi goderti la solitudine. 88 00:06:48,500 --> 00:06:50,917 Il tempo non è proprio bello durante questo periodo dell'anno. 89 00:06:51,542 --> 00:06:52,833 Non mi dà fastidio. 90 00:06:55,542 --> 00:06:57,208 Stai salendo? in questa zona? 91 00:06:57,750 --> 00:07:00,333 Sono un assistente didattico presso l'Università di Caen. 92 00:07:00,875 --> 00:07:02,167 Conosci la zona, allora. 93 00:07:02,417 --> 00:07:06,917 Non tanto. Ho degli amici qui Alençon. Il professor Juillet e sua moglie. 94 00:07:07,083 --> 00:07:08,833 Ah, sei un amico dei Juillets! 95 00:07:09,000 --> 00:07:10,833 Forse ci siamo già incontrati. 96 00:07:11,000 --> 00:07:13,333 Sono il genero di Auguste Marjorie. 97 00:07:14,667 --> 00:07:16,250 Conosci i negozi Marjorie? 98 00:07:16,417 --> 00:07:18,292 -NO. -Desideri. 99 00:07:18,458 --> 00:07:21,583 Mio suocero è senatore, lui controlla tutto qui intorno. 100 00:07:30,042 --> 00:07:32,833 Amici. I Danville. 101 00:07:42,625 --> 00:07:43,583 Idioti! 102 00:07:51,958 --> 00:07:53,292 Sono un po' pazzi. 103 00:07:54,625 --> 00:07:56,042 Non preoccuparti, sono come bambini. 104 00:08:12,083 --> 00:08:14,875 -Lasciateli passare. -Non è così facile. 105 00:08:21,167 --> 00:08:22,875 Ebbene, Mansart, ti stai prendendo in giro? 106 00:08:23,042 --> 00:08:25,083 -Idiota. -Rallentare. Per favore. 107 00:08:29,250 --> 00:08:30,042 Bastardi! 108 00:08:41,625 --> 00:08:43,958 -La casa è a 100 metri da qui. -Grazie ancora. 109 00:08:44,250 --> 00:08:46,833 -A presto, spero. -Arrivederci. 110 00:08:50,542 --> 00:08:51,583 Ciao. 111 00:08:52,708 --> 00:08:54,250 Potresti presentarci, Mansart. 112 00:08:54,417 --> 00:08:56,167 Solo un minuto, amico. 113 00:08:58,542 --> 00:09:01,833 Helen Wells. Paul Danville, Albert Danville. 114 00:09:02,000 --> 00:09:03,500 Questi signori lo sono commercianti di rottami di ferro, 115 00:09:03,667 --> 00:09:06,750 il che spiega il loro disprezzo per la carrozzeria della loro auto 116 00:09:06,917 --> 00:09:07,833 e le auto dei loro amici. 117 00:09:08,000 --> 00:09:09,500 Vacci piano, Mansart. 118 00:09:10,167 --> 00:09:13,167 Bene, arrivederci. Arrivederci. 119 00:09:16,333 --> 00:09:18,292 Sei americano? 120 00:09:19,083 --> 00:09:21,458 -NO. -Britannico? 121 00:09:21,625 --> 00:09:22,792 SÌ. 122 00:09:23,958 --> 00:09:25,750 Vieni con noi, andremo a caccia di maiali. 123 00:09:26,750 --> 00:09:28,292 -Cinghiali. -Ah... 124 00:09:28,458 --> 00:09:30,750 No, non penso Lo vorrei. 125 00:09:33,625 --> 00:09:34,667 Peccato... 126 00:09:37,333 --> 00:09:39,042 Bel lavoro, complimenti. 127 00:09:40,500 --> 00:09:43,042 Non preoccuparti, te ne compreremo uno nuovo di zecca. 128 00:09:43,833 --> 00:09:45,667 Ci conto. 129 00:09:48,458 --> 00:09:50,458 Chi è quello? Dove l'hai trovata? 130 00:09:50,625 --> 00:09:51,708 Sulla strada. 131 00:09:52,958 --> 00:09:54,625 Ed è caduta nel tuo letto, vero? 132 00:09:57,292 --> 00:09:58,833 Bel lavoro, Albert, congratulazioni. 133 00:10:06,792 --> 00:10:10,250 Merda. Quel tipo di ragazza mi rende duro. Anche quando sono sobrio. 134 00:10:10,708 --> 00:10:14,500 Sobrio, sobrio... o no! Giusto? 135 00:10:55,375 --> 00:10:57,708 Questo capannone sta cadendo a pezzi. 136 00:10:57,875 --> 00:11:00,500 Non voglio spendere una fortuna per sistemarlo. 137 00:11:00,667 --> 00:11:02,125 Ma è lì mettiamo le macchine. 138 00:11:02,292 --> 00:11:05,375 Mettili da qualche altra parte. Hai un sacco di spazio. 139 00:11:05,542 --> 00:11:07,042 Forse... 140 00:11:07,500 --> 00:11:11,083 Ne parlerò con tuo marito quando gestiamo la contabilità agricola. 141 00:11:13,542 --> 00:11:15,833 È il recinto per il Campi di Longueville finiti? 142 00:11:16,000 --> 00:11:17,083 Quasi. 143 00:11:17,542 --> 00:11:19,708 Manca ancora qualcosa 50 metri, in realtà. 144 00:11:19,875 --> 00:11:20,708 Ci sono andato ieri. 145 00:11:20,875 --> 00:11:24,083 Faresti meglio a prenderti cura delle trappole, Maurois. Non ce ne sono mai stati così tanti. 146 00:11:24,250 --> 00:11:27,042 Non è vero, signor Sutter. Lo giuro Tengo d'occhio questo bracconiere. 147 00:11:27,208 --> 00:11:28,792 Non ci sono trappole il tuo terreno di caccia. 148 00:11:28,958 --> 00:11:31,292 -Non ci scommetterei la vita. -Bene, bene, bene. 149 00:11:32,875 --> 00:11:34,542 -Ciao a tutti. -Salve, signor Rollin. 150 00:11:34,708 --> 00:11:38,000 -Ciao amico mio. -Sig.ra. Leuillot. Caro Davide. 151 00:11:38,167 --> 00:11:41,083 Fa freddo stamattina. Come stai, Maurois? 152 00:11:41,625 --> 00:11:42,875 Salve, signor Rollin. 153 00:11:43,583 --> 00:11:46,625 -In chiesa faceva un freddo gelido. -Che idea... 154 00:11:47,250 --> 00:11:50,708 -Essere un buon cristiano? -Vuoi un po' di zuppa? 155 00:11:51,417 --> 00:11:54,458 No, prenderò del prosciutto. 156 00:11:59,875 --> 00:12:04,167 Dimmi, Rollin. I Pichon sono tuoi clienti? 157 00:12:04,875 --> 00:12:06,583 Sì, lo sono sempre stati. 158 00:12:08,250 --> 00:12:11,167 Con cosa intendono farne? i loro terreni a Saint Jean le Blanc? 159 00:12:12,667 --> 00:12:13,833 Sei interessato? 160 00:12:16,208 --> 00:12:18,208 Sì, se non sono troppo avidi. 161 00:12:19,375 --> 00:12:20,917 Devi averne alcuni influenza su di essi. 162 00:12:21,292 --> 00:12:23,292 Un notaio non ce l'ha molta influenza, lo sai. 163 00:12:24,833 --> 00:12:26,833 Pensi di poterlo fare ottenere il permesso di costruire? 164 00:12:27,000 --> 00:12:29,583 Dopo il dipartimentale elezioni del consiglio, sì. 165 00:12:29,750 --> 00:12:30,792 Mansarda? 166 00:12:32,333 --> 00:12:34,542 Sarebbe meglio se il I Pichon non ne erano a conoscenza. 167 00:12:35,333 --> 00:12:37,292 Sì, ma lo sono quasi amici, quindi... 168 00:12:37,458 --> 00:12:38,583 A maggior ragione. 169 00:12:41,250 --> 00:12:43,083 ci proverò per sistemarlo per te. 170 00:12:44,000 --> 00:12:46,542 Sai che non li dimentico mai che mi hanno fatto un favore. 171 00:12:52,958 --> 00:12:55,417 Ecco i Danville e il signor Mansart. 172 00:12:57,000 --> 00:12:59,917 Mi dà fastidio che tu invita sempre i Danville. 173 00:13:00,958 --> 00:13:02,583 Devo ammettere che li trovo divertenti. 174 00:13:02,750 --> 00:13:04,125 Io non. 175 00:13:08,917 --> 00:13:12,167 -Allora, come state, cattivi ragazzi? - Ci sentiamo benissimo, David. 176 00:13:13,125 --> 00:13:15,333 -Paul e io accettiamo tutte le scommesse. -Sì, signore! 177 00:13:15,500 --> 00:13:16,417 Bene, vedremo. 178 00:13:16,583 --> 00:13:19,125 - Prenditi cura dei cani, Maurois. -Vieni a mangiare qualcosa. 179 00:13:19,792 --> 00:13:23,333 -Come stai, Rollin? -Bene, grazie. 180 00:13:23,500 --> 00:13:24,583 -Va bene quel prosciutto? -SÌ. 181 00:13:26,208 --> 00:13:27,833 Cosa hai cucinato per noi, Fernande? 182 00:13:28,000 --> 00:13:29,333 Per favore, signori, comportatevi bene. 183 00:13:29,500 --> 00:13:32,625 Non si preoccupi, signor Sutter. Questi due dicono più di quello che fanno. 184 00:13:32,792 --> 00:13:34,542 Non tutti sono così. 185 00:13:34,708 --> 00:13:36,375 Non glielo lasci dire, signor Sutter. 186 00:13:36,542 --> 00:13:37,917 Vai a prendere il vino, Maurois, vuoi? 187 00:13:38,083 --> 00:13:39,958 Portaci del vino, Maurois, per l'amor di Dio! 188 00:13:40,125 --> 00:13:41,667 Maurois, abbiamo sete. 189 00:13:43,125 --> 00:13:46,792 Il prete non te l'ha dato abbastanza ospite da mangiare, notaio? 190 00:13:46,958 --> 00:13:48,542 Per favore, non bestemmiare, Danville. 191 00:13:48,708 --> 00:13:52,750 -Di chi è questo cappello? -Molto intelligente. 192 00:13:53,792 --> 00:13:57,750 Bevi qualcosa. Ecco, signor Albert. 193 00:13:57,917 --> 00:14:01,083 -Perché sei imbronciato, Maurois? -Non sono imbronciato, signor Danville. 194 00:14:01,250 --> 00:14:03,292 Quando penso a Fernande... 195 00:14:05,792 --> 00:14:07,250 Pensavo che fossi qui... 196 00:14:08,083 --> 00:14:10,708 Ho chiamato a casa tua ieri sera e Jeanne me lo ha detto 197 00:14:10,875 --> 00:14:12,333 stavi spendendo la notte da Maurois. 198 00:14:12,500 --> 00:14:15,042 Sì, quello era il mio piano, ma ho cambiato idea. 199 00:14:15,208 --> 00:14:16,250 Lungo la strada? 200 00:14:17,708 --> 00:14:20,083 - Signor Rollin! -Vuole un po' di zuppa, signor Mansart? 201 00:14:20,250 --> 00:14:22,375 Sì, con molto cavolo, signora Leuillot. 202 00:14:22,542 --> 00:14:24,458 Il cavolo ti farà fare la pipì, Mansart. 203 00:14:25,542 --> 00:14:28,000 Se fossi con una ragazza come quello con cui l'abbiamo visto, 204 00:14:28,167 --> 00:14:29,375 non è cavolo che mangerei. 205 00:14:29,542 --> 00:14:32,417 Cos'è questa storia da pulcino? Quale pulcino? 206 00:14:32,583 --> 00:14:35,167 Signori, Apprezzerei la tua discrezione. 207 00:14:35,333 --> 00:14:37,875 Qual era il suo nome? Non è una ragazza britannica? 208 00:14:38,667 --> 00:14:40,208 Chi ride quando lei prende un cazzo! 209 00:14:40,958 --> 00:14:41,917 Che cosa? 210 00:14:44,417 --> 00:14:46,917 -Philippe, la conosco? - non credo. 211 00:14:47,833 --> 00:14:50,500 -Un amico di Juillet. -Lo psichiatra? 212 00:14:50,667 --> 00:14:52,833 Deve essere una pazza se conosce Juillet. 213 00:14:53,000 --> 00:14:55,125 -E come sta a letto? -Pazzesco, ovviamente. 214 00:14:56,958 --> 00:14:59,083 -Salve, signori. -Hai fatto un viaggio sicuro? 215 00:14:59,250 --> 00:15:00,708 Ci siamo quasi schiantati. 216 00:15:00,875 --> 00:15:03,250 Nel mezzo di una curva, Chamond voleva che evitassi un coniglio, 217 00:15:03,417 --> 00:15:06,042 la strada è bagnata, l'auto va alla deriva, siamo quasi finiti nel fosso. 218 00:15:06,208 --> 00:15:08,208 Signora Leuillot, per favore servire questi signori. 219 00:15:08,375 --> 00:15:10,417 Cosa vuoi, prosciutto cotto o prosciutto crudo? 220 00:15:10,583 --> 00:15:12,125 Un po' di prosciutto crudo. Salve, signora Leulliot. 221 00:15:12,292 --> 00:15:13,667 Ehi, ecco un piatto di wurstel. 222 00:15:13,833 --> 00:15:15,125 Giusto. 223 00:15:15,750 --> 00:15:18,083 Fortuna che ci è riuscito raddrizzarsi, altrimenti... 224 00:15:18,250 --> 00:15:20,125 avremmo finì nel fosso. 225 00:15:20,292 --> 00:15:24,042 -Devi essere stato spaventato a morte. -Chamond non riesce ad irrigidirsi. 226 00:15:24,542 --> 00:15:25,875 Lasciali parlare, Chamond. 227 00:15:26,042 --> 00:15:28,417 -Certo che li ho lasciati parlare. -No, grazie, signora Leuillot. 228 00:15:28,583 --> 00:15:30,667 Comunque lo sanno tutti sono degli sciocchi. 229 00:15:30,833 --> 00:15:33,208 - Ho messo da parte questa terrina. -Grazie, Maurois, come stai? 230 00:15:33,375 --> 00:15:34,583 -COSÌ ? -Continuare! 231 00:15:34,750 --> 00:15:35,833 Qual è il programma, David? 232 00:15:36,000 --> 00:15:40,042 Maurois individuò due posti. Un cinghiale solitario nel bosco 233 00:15:40,208 --> 00:15:42,083 e una mandria di 2 o 3 animali a Maltourné. 234 00:15:42,542 --> 00:15:45,333 -Come sta tuo marito, Fernande? -Fantastico, grazie. 235 00:15:45,708 --> 00:15:48,375 -Non c'è molto lavoro alla fattoria? -Non c'è carenza di lavoro qui. 236 00:15:48,542 --> 00:15:50,750 Un uomo è venuto a caccia qui l'anno scorso. 237 00:15:51,083 --> 00:15:53,167 Ha un grande garage sulla strada per Alençon. 238 00:15:53,625 --> 00:15:56,458 Dimmi, Claude, Ho sentito che hai perso tua nipote. 239 00:15:56,625 --> 00:15:58,625 -Sì, la settimana scorsa. -Mio Dio. 240 00:15:58,792 --> 00:16:02,625 Chiuderà la sua attività, è al verde, non c'è più lavoro. 241 00:16:02,917 --> 00:16:04,000 Dovresti incontrarlo. 242 00:16:04,167 --> 00:16:05,333 E che dire di Marie-Danielle? 243 00:16:06,708 --> 00:16:09,167 Non vuole che tu presti lui i soldi ma forse potresti... 244 00:16:09,333 --> 00:16:12,042 Non gli presterò soldi, i miei clienti lo faranno. 245 00:16:12,208 --> 00:16:14,083 Dopo tutto, è degno di credito e affari sani. 246 00:16:14,250 --> 00:16:15,958 Era malata da sei mesi. 247 00:16:16,125 --> 00:16:18,917 Cosa hai intenzione di fare? con l'eredità? 248 00:16:19,083 --> 00:16:21,458 Niente funziona in questi giorni, lo sai bene quanto me. 249 00:16:21,917 --> 00:16:24,625 Come vanno gli affari? Oh, va sempre bene per i notai. 250 00:16:24,792 --> 00:16:25,708 La conoscevi bene? 251 00:16:25,875 --> 00:16:28,083 Beh, è Roseline quella mi ha messo in contatto con lei. 252 00:16:28,333 --> 00:16:29,958 Un altro lavoratore a giornata andrebbe bene. 253 00:16:30,125 --> 00:16:32,583 -Chiedi al tuo capo. -Beh... lo conosci. 254 00:16:32,750 --> 00:16:35,250 Signora Leulliot, lo farò Ancora un po' di vino, per favore. 255 00:16:35,417 --> 00:16:38,333 -Gli parlerò velocemente. -È carino da parte tua, signor Nimier. 256 00:16:38,500 --> 00:16:40,292 Lo sei sempre pronto per uno veloce. 257 00:16:40,458 --> 00:16:42,375 Mi chiedevo quando tu stavano per dire qualcosa. 258 00:16:42,542 --> 00:16:46,417 -È un campo piuttosto buono. -Circa diciassette acri. 259 00:16:46,583 --> 00:16:48,000 -Ancora? - Bene, ecco. 260 00:16:48,167 --> 00:16:51,167 -Ti stai dimenticando di me ultimamente. -Non mi dimentico mai di te, signor Albert. 261 00:16:52,667 --> 00:16:56,292 Ha sofferto molto nelle ultime 3 settimane. È stato molto difficile. 262 00:16:56,958 --> 00:16:59,167 -Lasciala in pace. -Le sto solo dando un bacio. 263 00:17:13,000 --> 00:17:14,500 Uno di questi giorni, ti troverai nei guai 264 00:17:14,667 --> 00:17:16,333 raccontare cose me come hai fatto prima. 265 00:17:16,500 --> 00:17:19,833 Povero Maurois. Non è vero? preferiresti divertirti con le bambine? 266 00:17:20,000 --> 00:17:21,875 non ho fatto niente di male, mi senti? Niente. 267 00:17:22,375 --> 00:17:25,333 La ragazzina, non so perché si è spaventata, ha urlato, tutto qui. 268 00:17:25,500 --> 00:17:28,125 Povero ragazzo. Vederti piace quello, Maurois, con gli occhi da pazzo, 269 00:17:28,292 --> 00:17:29,708 Posso capire perché ha urlato. 270 00:17:29,875 --> 00:17:31,875 Non dirlo. Non ho fatto niente. 271 00:17:32,250 --> 00:17:34,625 Forse, ma senza il signor Sutter, la polizia ti avrebbe preso, 272 00:17:34,792 --> 00:17:36,458 e lo saresti ancora marcire in prigione. 273 00:17:37,250 --> 00:17:38,292 Maurois? 274 00:17:38,875 --> 00:17:39,917 Cagna. 275 00:17:40,917 --> 00:17:42,958 Va bene, oggi accetto le scommesse. 276 00:17:43,917 --> 00:17:46,167 - Veramente? -Qual è la tua prima scommessa? 277 00:17:46,542 --> 00:17:48,167 -Scommetto... - Non lo so... 278 00:17:49,083 --> 00:17:52,333 -1000 franchi su mio fratello. -OK. Come di solito. 279 00:17:53,625 --> 00:17:54,625 E tu, David? 280 00:17:54,792 --> 00:17:57,583 -2000 su Nimier per me. -Chi ci ha messo lo zucchero? 281 00:17:57,958 --> 00:17:59,917 2000 su Nimier? E' il favorito! 282 00:18:00,333 --> 00:18:02,208 Non corre alcun rischio, vero? 283 00:18:02,375 --> 00:18:05,708 -E tu, Mansart? -500 su Chamond. 284 00:18:06,208 --> 00:18:08,292 -Beh, non sei fortunato? - Sono. 285 00:18:08,458 --> 00:18:09,792 -E tu? -Il capitano, 2000. 286 00:18:09,958 --> 00:18:12,583 -Va bene, il capitano. E tu, coniglietto? -Dammi i soldi. 287 00:18:14,583 --> 00:18:16,417 Ehi, il notaio sta scappando! 288 00:18:17,042 --> 00:18:18,333 Odio questa stupida tradizione, 289 00:18:18,500 --> 00:18:21,208 ma farò come tutti gli altri. 2000 su Nimier. 290 00:18:21,375 --> 00:18:23,083 Hai paura di perdere il pane? 291 00:18:23,250 --> 00:18:25,542 Il mio pane, come dici tu, è stato guadagnato duro e pulito, 292 00:18:25,708 --> 00:18:26,958 ecco perché non lo faccio voglio perderlo. 293 00:18:27,125 --> 00:18:29,708 Nel campo dei rottami ferrosi, i soldi non puzza più che altrove. 294 00:18:29,875 --> 00:18:30,875 Non l'ho mai detto. 295 00:18:31,042 --> 00:18:31,875 E tu, Nimier? 296 00:18:32,042 --> 00:18:33,792 Nessuno ha scommesso su di te quindi lo farò. 297 00:18:33,958 --> 00:18:35,500 Mio fratello ha scommesso su di me! 298 00:18:35,667 --> 00:18:37,167 Con l'importo di l'alcol che hai bevuto oggi, 299 00:18:37,333 --> 00:18:39,125 Dubito che lo otterrai qualsiasi cosa. 300 00:18:39,292 --> 00:18:42,083 -Che cos'è? - No, non toccarlo. 301 00:18:43,917 --> 00:18:45,583 Avanti, signori, facciamo in fretta, per favore. 302 00:18:49,875 --> 00:18:51,625 -Alza la finestra. -Non perdiamo tempo, per favore. 303 00:18:51,792 --> 00:18:53,458 Chamond, aspetta, Ho le chiavi del bagagliaio. 304 00:18:56,917 --> 00:18:59,792 -Avanti, Chamond! - Solo un minuto. 305 00:19:01,542 --> 00:19:03,250 Bene, una nuova arma? 306 00:19:04,708 --> 00:19:05,750 1 maggio? 307 00:19:07,542 --> 00:19:11,708 Oh mio Dio, è stupefacente. Deve essere costato una fortuna? 308 00:19:12,083 --> 00:19:13,542 Infatti. Mi scusi. 309 00:20:21,583 --> 00:20:23,250 Lo sarebbe stato più facile con una mitragliatrice. 310 00:20:23,417 --> 00:20:25,750 Oh, stai zitto, Nimier, lo fai con un fucile! 311 00:20:26,625 --> 00:20:28,875 -Non dovrebbe, signor Paul. -Oh, stai zitto, Maurois. 312 00:20:29,042 --> 00:20:31,792 -Dai. Vai a prendere, Rex. -Ecco, cane. 313 00:20:32,208 --> 00:20:33,958 Cacciano altrettanto male mentre bevono. 314 00:20:35,333 --> 00:20:37,833 La mia vista non è molto buona oggi. Quasi me lo sono perso. 315 00:20:38,000 --> 00:20:40,042 Almeno quattro sterline. Ecco, Paolo. 316 00:20:41,542 --> 00:20:42,708 Quattro sterline? Ecco, Chamond. 317 00:20:42,875 --> 00:20:45,958 -Merda. Lei mi fa schifo. - Basta con queste stronzate. 318 00:20:46,125 --> 00:20:47,292 Ecco, Maurois. 319 00:20:47,458 --> 00:20:49,208 Non ti ha morso, vero? 320 00:20:49,500 --> 00:20:52,333 Forza cani, forza, Rex, vieni. Forza cani. Dai. 321 00:20:56,958 --> 00:20:59,750 - È passato Mangin. -Sì, l'ho mandato. 322 00:20:59,917 --> 00:21:01,500 Sì, lo so. Grazie, comunque. 323 00:21:01,667 --> 00:21:03,667 Prego. Gli ho venduto la nuova Ford 324 00:21:03,833 --> 00:21:07,042 e aveva bisogno di una buona assicurazione quindi gli ho detto di venire da te. 325 00:21:07,208 --> 00:21:08,833 Prenditi cura di lui, è carico. 326 00:21:09,000 --> 00:21:11,500 Oh beh, penso di averlo preso un contratto davvero carino. 327 00:21:11,667 --> 00:21:13,375 Bello per te, vero? 328 00:21:15,875 --> 00:21:17,875 Quindi stai correndo per questo, è sistemato? 329 00:21:18,208 --> 00:21:20,000 Sì, mio suocero lo ha approvato. 330 00:21:23,250 --> 00:21:25,458 Ne avrà almeno uno al suo fianco il consigliere di dipartimento. 331 00:21:25,625 --> 00:21:28,375 Ho intenzione di sostenere anche la tua campagna. 332 00:21:28,542 --> 00:21:30,375 Non ci sarà carenza di denaro. 333 00:21:31,667 --> 00:21:33,083 Anche gli altri ti sosterranno. 334 00:21:33,792 --> 00:21:35,375 Penso che sia dentro il loro migliore interesse. 335 00:21:36,208 --> 00:21:37,292 Non tuo? 336 00:21:39,542 --> 00:21:42,167 -Bene allora, buona fortuna, signori. -Sì. Sicuro. 337 00:21:42,333 --> 00:21:44,042 Non infastidirlo. 338 00:21:46,542 --> 00:21:49,125 Capitano, Chamond, vai da quella parte. 339 00:21:51,083 --> 00:21:52,917 Signor Paul, signor Albert... 340 00:21:58,667 --> 00:22:00,458 Un po' più a sinistra, signor Paul. 341 00:22:00,625 --> 00:22:01,917 Dimmi, Maurois... 342 00:22:03,500 --> 00:22:07,375 100 franchi per te se ce la fai per far passare il maiale attraverso il varco, lì. 343 00:22:07,917 --> 00:22:10,708 Quando lo rintracci, il maiale può uscire ovunque, signor Danville. 344 00:22:10,875 --> 00:22:12,583 Non sarebbe giusto per farmi accettare. 345 00:22:12,875 --> 00:22:14,125 Bastardo dalla doppia faccia. 346 00:22:18,625 --> 00:22:21,042 -Fa freddo, vero? - È un po' umido. 347 00:22:24,917 --> 00:22:26,167 Tra un'ora il vento cambierà. 348 00:22:26,333 --> 00:22:28,625 Non preoccuparti, lo avremo averlo rintracciato prima di allora. 349 00:22:29,833 --> 00:22:30,958 Dica, Capitano... 350 00:22:31,125 --> 00:22:33,542 Scommetto di sì camminato oltre la strada giusta. 351 00:22:33,708 --> 00:22:34,958 Questo, proprio laggiù. 352 00:22:37,208 --> 00:22:38,583 Bene, allora andrò. 353 00:22:39,333 --> 00:22:43,708 Maurois. Non mi piace essere favorito. Notato? 354 00:22:44,500 --> 00:22:45,542 Notato, Capitano. 355 00:22:58,792 --> 00:23:00,583 "Delagrange", annata speciale, ne vuoi un po'? 356 00:23:00,750 --> 00:23:01,875 No, grazie. 357 00:23:02,250 --> 00:23:05,167 Dovresti, è eccellente. Rollin, e tu? 358 00:23:05,792 --> 00:23:08,375 No, grazie. Lo sai che non bevo 359 00:23:13,708 --> 00:23:15,792 -Vuoi scaldarti le mani? -Grazie. 360 00:23:17,167 --> 00:23:18,417 Sei ben equipaggiato. 361 00:23:18,583 --> 00:23:22,875 Di sicuro sono un uomo organizzato. Con me nulla è lasciato al caso. 362 00:23:25,000 --> 00:23:26,000 Arriva Maurois. 363 00:23:28,292 --> 00:23:29,917 Il signor Sutter potrebbe coprire il lato sinistro, 364 00:23:30,083 --> 00:23:33,333 Signor Mansart, il centro con me, e il signor Rollin, dall'altra parte. 365 00:23:33,500 --> 00:23:34,667 Ok allora, andiamo. 366 00:24:17,208 --> 00:24:18,292 Nervoso? 367 00:24:19,250 --> 00:24:21,167 Non mi piace avere armi caricato alle mie spalle. 368 00:24:21,667 --> 00:24:23,792 Concentratevi dalla vostra parte, signor Sutter. può tornare indietro. 369 00:24:23,958 --> 00:24:26,333 Non preoccuparti, Maurois, la mia pistola è carica. 370 00:24:29,833 --> 00:24:32,042 Andiamo, cani. Dai. 371 00:24:58,458 --> 00:24:59,625 E' qui. 372 00:25:06,167 --> 00:25:08,000 Andiamo, cani. Andiamo, andiamo. 373 00:25:39,292 --> 00:25:41,583 Ah, dannazione. 374 00:25:51,875 --> 00:25:53,375 Attento che non torni indietro. 375 00:26:20,500 --> 00:26:21,833 È per loro, signor Mansart. 376 00:26:22,333 --> 00:26:23,750 Bravo, Maurois. 377 00:26:33,875 --> 00:26:34,958 Chamond, sei pronto! 378 00:26:38,208 --> 00:26:40,458 Merda! Merda, merda, merda. 379 00:26:44,750 --> 00:26:46,542 Che diavolo ti succede? 380 00:26:46,708 --> 00:26:47,917 -Eh? -Va bene, lo so... 381 00:26:48,083 --> 00:26:50,875 Non posso crederci. Perché non cambi gli occhiali? 382 00:26:51,042 --> 00:26:51,917 Ah, è intelligente. 383 00:26:52,083 --> 00:26:53,375 Ti è scappato tra le gambe? 384 00:26:54,250 --> 00:26:55,458 Allora, cosa sta succedendo? 385 00:26:55,625 --> 00:26:57,542 È Chamond, è completamente cieco. 386 00:26:57,708 --> 00:26:59,250 Avanti ragazzi, non è colpa mia 387 00:26:59,417 --> 00:27:01,667 Stai zitto. Ha mancato un cinghiale a 2 metri, intendo... 388 00:27:01,833 --> 00:27:03,875 Il capitano si è imbattuto un Fellaga lì nel bosco. 389 00:27:04,042 --> 00:27:04,958 Avanti, prendilo. 390 00:27:05,125 --> 00:27:08,417 - Andiamo, Chamond, andiamo. -Smettila! 391 00:27:08,583 --> 00:27:10,042 Maledizione! 392 00:27:12,292 --> 00:27:15,000 Dimmi, Maurois, quasi ho i piedi intrappolati in questo. 393 00:27:15,167 --> 00:27:16,208 Maledetto bracconiere. 394 00:27:16,833 --> 00:27:19,250 Lo giuro, se lo prendo, Gli darò del filo da torcere. 395 00:27:19,417 --> 00:27:22,000 Perché ti dà fastidio, David? Qualche piccola trappola? 396 00:27:22,333 --> 00:27:23,958 Tu non dai la caccia ai conigli. 397 00:27:24,125 --> 00:27:27,958 La proprietà è proprietà. Che si tratti di un coniglio o qualcos'altro. 398 00:28:11,333 --> 00:28:13,333 Potremmo essere diretti verso Maltourné, signor Sutter. 399 00:28:13,625 --> 00:28:14,708 Un po' di mela, Philippe? 400 00:28:14,875 --> 00:28:16,833 I tracker da un lato, i tiratori dall'altro. 401 00:28:17,000 --> 00:28:19,333 Ci farebbe risparmiare un po' di tempo. Il capitano può raggiungerci più tardi. 402 00:28:19,875 --> 00:28:23,083 Soprattutto perché è una lunga strada. Ok, andiamo, signori. 403 00:28:23,833 --> 00:28:27,333 -Ci incontreremo a Maltourné. -Va bene, va bene, andiamo. Dai. 404 00:28:52,958 --> 00:28:55,625 -Un po' di caffè, Albert? -Lasciami in pace, con il tuo stupido caffè. 405 00:28:56,083 --> 00:28:56,917 Cos'hai che non va? 406 00:28:57,083 --> 00:28:58,917 Ascoltami, dopo è la volta che ti manca un maiale, 407 00:28:59,083 --> 00:29:00,417 Paul e io ti taglieremo le palle. 408 00:29:00,583 --> 00:29:03,583 Diavolo sì! Le palle di Chamond. Per un maiale. 409 00:29:03,750 --> 00:29:05,625 Siete entrambi completamente ubriachi. 410 00:29:05,792 --> 00:29:09,000 -Oh, non fare quella faccia. - Smettila! 411 00:29:09,167 --> 00:29:10,167 È graffiante, vero? 412 00:29:34,542 --> 00:29:35,792 Vai, vai, cane. 413 00:29:36,833 --> 00:29:38,125 Che succede a Rex, Paul? 414 00:29:59,875 --> 00:30:02,083 -Questo idiota pensava che tu fossi... -Non puoi trattenerlo? 415 00:30:02,750 --> 00:30:03,750 Rex, stai zitto. 416 00:30:04,875 --> 00:30:07,458 Bene, ecco! Cosa stai facendo qui? 417 00:30:07,750 --> 00:30:09,167 Stavo guardando la statuetta. 418 00:30:09,333 --> 00:30:10,333 -Ah? -Lo vuoi? 419 00:30:11,458 --> 00:30:12,458 Va bene proprio dov'è. 420 00:30:12,625 --> 00:30:14,917 -Che succede? - Oh, non sparare, Chamond. 421 00:30:15,083 --> 00:30:17,125 No, è Rex che lo è ho sbagliato animale 422 00:30:18,042 --> 00:30:20,708 Non ti piacciono i cani. È qualcosa che possono sentire. 423 00:30:21,208 --> 00:30:22,292 Mi dispiace. 424 00:30:22,667 --> 00:30:24,333 -Te ne vai? -SÌ. 425 00:30:24,500 --> 00:30:27,417 Chamond, non è vero? offrire un caffè alla signora? 426 00:30:27,583 --> 00:30:28,833 Ne vorresti un po'? 427 00:30:29,625 --> 00:30:30,625 Sì, lo farei. 428 00:30:33,375 --> 00:30:35,292 -Ti è piaciuta La Guetiere? -Moltissimo. 429 00:30:35,458 --> 00:30:36,500 È carino, vero? 430 00:30:36,792 --> 00:30:38,125 Hai intenzione di farlo? trasferirsi lì? 431 00:30:38,292 --> 00:30:39,708 Non lo so ancora, forse. 432 00:30:40,458 --> 00:30:42,417 Stai attento, fa molto caldo. 433 00:30:42,958 --> 00:30:44,000 Grazie. 434 00:30:57,625 --> 00:30:58,667 Ha un buon sapore. 435 00:31:03,292 --> 00:31:05,333 -Ti scalda, eh? -Sì, fa caldo. 436 00:31:09,625 --> 00:31:11,417 Comunque, se vieni a vivere in zona, 437 00:31:11,583 --> 00:31:13,375 sarà una piacevole compagnia, non è vero Paolo? 438 00:31:13,542 --> 00:31:15,625 Certo, non ce ne lamenteremmo. 439 00:31:15,792 --> 00:31:17,875 Non contare troppo su di me per i tuoi divertimenti 440 00:31:18,042 --> 00:31:20,208 Oh, ne abbiamo altri, lo sai. 441 00:31:21,250 --> 00:31:23,875 Se vivi a La Guetiére, Il signor Mansart ne sarà felice. 442 00:31:24,583 --> 00:31:27,500 Non ti piacciono i cani, ma tu non hai niente contro gli uomini? 443 00:31:29,500 --> 00:31:31,167 Grazie per il caffè. 444 00:31:31,500 --> 00:31:34,208 Andiamo, Paul, non capisco. Perché l'hai detto? 445 00:31:34,375 --> 00:31:36,500 La signora penserà sei geloso di Mansart. 446 00:31:36,667 --> 00:31:39,667 Voleva dire che lo desidera potrebbe essere fortunato quanto lui. 447 00:31:39,833 --> 00:31:44,208 Non ascolti, signorina, questi due devono sempre scherzare. 448 00:31:46,042 --> 00:31:47,083 Devo andare. 449 00:31:47,708 --> 00:31:49,042 Sei arrabbiato? 450 00:31:49,208 --> 00:31:51,917 Se ci lasci così, penseremo che ti stiamo dando fastidio. 451 00:31:52,083 --> 00:31:54,042 Sì, è vero. Adesso mi stai dando fastidio. 452 00:31:55,708 --> 00:31:56,958 Lasciami andare. 453 00:31:58,250 --> 00:32:00,667 -Non pensi di andare troppo lontano? -Stai zitto. 454 00:32:01,208 --> 00:32:02,250 Rex. 455 00:32:05,625 --> 00:32:07,375 Dai, smettila di fare lo stupido adesso. 456 00:32:08,083 --> 00:32:09,125 Richiamatelo. 457 00:32:09,292 --> 00:32:11,667 - Andiamo, Rex. - Lasciaci in pace, Chamond. 458 00:32:14,167 --> 00:32:15,750 Cos'hai in mente, Paul? 459 00:32:15,917 --> 00:32:18,375 Ma cosa stai facendo? No, tu sei... 460 00:32:19,875 --> 00:32:21,667 Avanti, fermati! 461 00:32:22,042 --> 00:32:23,750 Fermatevi, idioti! 462 00:35:13,417 --> 00:35:14,792 ti avverto, Non ne faccio parte. 463 00:35:14,958 --> 00:35:15,792 Stai zitto, Chamond. 464 00:35:15,958 --> 00:35:17,542 Ragazzi, siete dei bastardi, entrambi. 465 00:35:29,792 --> 00:35:32,417 -Sentito? -Viene da La Guetiére. 466 00:35:36,875 --> 00:35:37,958 Usciamo di qui. 467 00:35:41,708 --> 00:35:43,292 Andiamo, per l'amor di Dio, Chamond. 468 00:35:59,417 --> 00:36:01,333 Cosa sta facendo Nimier? 469 00:36:01,750 --> 00:36:02,750 Questa è una bella domanda... 470 00:36:05,208 --> 00:36:08,208 Maurois, mostralo al signor Danville e Chamond dove alloggiare, 471 00:36:08,375 --> 00:36:10,958 -stiamo aspettando il tuo segnale. -Va bene, signor Sutter. 472 00:36:20,583 --> 00:36:21,708 Che ti succede? 473 00:36:22,583 --> 00:36:26,208 -Niente, abbiamo fatto un casino. -Nah... Non preoccuparti. 474 00:36:26,875 --> 00:36:28,083 Non conosce Mansart? 475 00:36:28,250 --> 00:36:30,708 Ascolta, non glielo dirà. 476 00:36:32,000 --> 00:36:35,292 -Il clacson è finito. Se n'è andato? -Dai, basta. 477 00:36:35,625 --> 00:36:38,417 Merda, il mio fucile. 478 00:36:41,208 --> 00:36:42,458 Non posso crederci. 479 00:36:42,625 --> 00:36:44,875 -Vai a prenderlo. -Va tutto bene. 480 00:36:45,500 --> 00:36:46,583 io andrò. 481 00:37:32,875 --> 00:37:36,833 Ehi, vieni ad aiutarmi. Pesa almeno 80 chili. 482 00:37:37,000 --> 00:37:38,208 Oh, ben fatto. 483 00:38:24,292 --> 00:38:25,625 Sei ancora qui? 484 00:38:28,667 --> 00:38:30,375 Sono tornato per... 485 00:39:50,917 --> 00:39:52,208 Ben fatto. 486 00:39:55,583 --> 00:39:57,917 Non sapresti come usarlo. Datemelo. 487 00:40:25,583 --> 00:40:26,333 Paolo! 488 00:40:30,333 --> 00:40:32,583 -Mio piccolo Paul, che succede? -Non toccarmi. 489 00:40:33,792 --> 00:40:35,375 Maledizione. 490 00:40:38,958 --> 00:40:43,083 Pensavo che lei... Non me lo aspettavo, lo sai. 491 00:40:43,250 --> 00:40:45,250 Te l'avevo detto che sarebbe andato storto. 492 00:40:46,167 --> 00:40:50,375 Non muoverti, lo faremo prenditi cura di te e poi... 493 00:40:50,542 --> 00:40:52,000 Allora giuro che lo sono mi prenderò cura di lei. 494 00:40:52,167 --> 00:40:53,958 No, è lei... 495 00:40:55,000 --> 00:40:57,667 Altrimenti dobbiamo prenderla parlerà adesso. 496 00:40:57,833 --> 00:41:00,375 Non ha altra scelta adesso. Per difendersi. 497 00:41:01,333 --> 00:41:03,292 Mi ha sparato capisci? 498 00:41:05,042 --> 00:41:06,500 Non possiamo lasciarti così. 499 00:41:06,875 --> 00:41:08,833 Ascolta, ti sto dicendo che non è poi così male. 500 00:41:09,208 --> 00:41:13,333 Corri dietro a lei e... Offrile un accordo. 501 00:41:14,000 --> 00:41:18,292 - Terremo la bocca chiusa e... -E tiene la bocca chiusa, vero? 502 00:41:18,458 --> 00:41:20,500 Giusto, dai e prendi. 503 00:41:21,750 --> 00:41:23,792 Puoi dirlo agli altri è stato un incidente. 504 00:41:24,542 --> 00:41:25,542 SÌ. 505 00:41:25,708 --> 00:41:27,083 Prima o poi verrà fuori. 506 00:41:27,250 --> 00:41:29,292 Se lei è d'accordo, nessuno lo saprà. 507 00:41:29,458 --> 00:41:31,042 E' una cosa tra noi e lei. 508 00:41:31,667 --> 00:41:33,958 Non essere stupido, Chamond, sei qui con noi. 509 00:41:34,125 --> 00:41:36,375 -Non ho fatto niente. -Eri lì, vero? 510 00:41:37,167 --> 00:41:39,958 Ha preso Paul con il tuo fucile, è tutta colpa tua 511 00:41:40,792 --> 00:41:42,167 Sbrigati, altrimenti siamo fregati. 512 00:41:42,625 --> 00:41:44,125 Ascolta, vai a prendere gli altri. 513 00:41:44,292 --> 00:41:46,333 Digli che è stato un incidente e che otterrai 514 00:41:46,500 --> 00:41:48,750 - L'ambulanza e gli sbirri. -I poliziotti? 515 00:41:48,917 --> 00:41:50,875 Questo è ciò che devono credere. 516 00:41:51,042 --> 00:41:53,917 Poi andrai a nasconderti nel Cava di Legrand e tu non ti muovi. 517 00:41:54,083 --> 00:41:56,417 Finché non vengo a dirtelo che va bene per la ragazza. 518 00:41:56,583 --> 00:42:00,000 -E Paolo? -Dai, vai, vieni. Fretta. 519 00:42:00,167 --> 00:42:04,750 Non fare confusione, Chamond. Non voglio andare in prigione anch'io. 520 00:42:08,083 --> 00:42:09,708 Sei sicuro che starai bene? 521 00:42:10,333 --> 00:42:12,500 Non preoccuparti, fa male ma non è grave. 522 00:42:12,667 --> 00:42:14,542 Ecco, tienilo contro di te. 523 00:42:16,750 --> 00:42:19,792 Ok, non preoccuparti riguardo una cosa, amico. 524 00:42:40,958 --> 00:42:42,958 Cosa le è successo, signor Paul? 525 00:42:44,792 --> 00:42:46,292 Qualcosa di stupido. 526 00:42:48,333 --> 00:42:49,333 Dammi un po' d'acqua. 527 00:43:28,625 --> 00:43:31,333 Metti giù quel telefono e ascoltami. Possiamo risolvere la cosa. 528 00:43:32,458 --> 00:43:33,750 Non funziona. 529 00:43:33,917 --> 00:43:36,208 Ed è stata una fortuna che tu lo sia stato farò qualcosa di stupido. 530 00:43:36,542 --> 00:43:37,625 Eh? 531 00:43:38,542 --> 00:43:41,917 Avanti, apri la porta, tesoro. Parleremo tranquillamente... 532 00:43:49,042 --> 00:43:50,083 Davide! 533 00:43:51,208 --> 00:43:52,250 Cosa sta succedendo? 534 00:43:52,958 --> 00:43:53,958 Davide! 535 00:43:57,125 --> 00:43:58,208 Davide! 536 00:44:02,792 --> 00:44:05,833 Ascoltami, dannazione. Che ti succede? Dove stai andando? 537 00:44:07,917 --> 00:44:09,000 Dai. 538 00:44:10,083 --> 00:44:12,458 ti sto dicendo che vogliamo solo risolverlo. 539 00:44:13,917 --> 00:44:15,667 Avanti, torna indietro. 540 00:44:16,333 --> 00:44:19,083 Perché scappi così? Per andare a chiamare la polizia? 541 00:44:19,250 --> 00:44:22,042 Cosa dirai loro? che hai sparato a mio fratello? 542 00:44:22,333 --> 00:44:23,833 Non puoi provare nulla. 543 00:44:25,417 --> 00:44:28,167 Quindi è meglio raggiungere un accordo, per te e per noi. 544 00:44:32,250 --> 00:44:34,208 Non scappare, per l'amor di Dio! Dannazione. 545 00:44:45,583 --> 00:44:47,708 Avevi ragione, Mansart, è davvero pazza. 546 00:44:47,875 --> 00:44:49,083 Va tutto bene, Paolo, 547 00:44:49,250 --> 00:44:51,625 Chamond ci ha detto tutto, è andato a prendere l'ambulanza. 548 00:44:51,792 --> 00:44:53,208 Non l'ha fatto apposta. 549 00:44:53,500 --> 00:44:55,583 E perché aveva una pistola? 550 00:44:57,167 --> 00:44:58,958 È Chamond... Per mostrarle. 551 00:44:59,125 --> 00:45:01,042 Caricato, oltre a ciò, quanto pericoloso. 552 00:45:01,208 --> 00:45:02,833 Non farlo parlare. 553 00:45:03,958 --> 00:45:05,000 Andrà tutto bene. 554 00:45:05,667 --> 00:45:07,250 Risparmiamo un po' di tempo se andiamo a prendere una macchina. 555 00:45:07,417 --> 00:45:10,625 Non mi trascinerai lungo la strada, Ti sto dicendo che può aspettare. 556 00:45:11,667 --> 00:45:13,083 Cosa ne pensi Nimier? 557 00:45:14,125 --> 00:45:16,875 È sempre impressionante nello stomaco, sanguina da morire. 558 00:45:17,333 --> 00:45:19,292 -Fammi vedere. -Preferirei di no. 559 00:45:21,000 --> 00:45:22,917 Sappiamo come te ha trattato i tuoi Fellaga. 560 00:45:24,000 --> 00:45:25,208 Come vuoi. 561 00:45:28,875 --> 00:45:33,000 Avanti, signorina, smettila. Dannazione, è pazza. 562 00:45:34,417 --> 00:45:36,917 Perché Albert non viene? tornato con questa donna? 563 00:45:38,458 --> 00:45:40,958 E perché è scappata? 564 00:45:41,958 --> 00:45:43,500 Si è spaventata. 565 00:45:44,750 --> 00:45:47,917 Albert e Chamond stavano prendendo cura di me, non l'hanno vista andare via. 566 00:45:49,583 --> 00:45:51,792 Uno di noi dovrebbe andare e vedere cosa sta facendo Albert. 567 00:45:51,958 --> 00:45:55,917 Sì, non c'è bisogno di noi tutto per restare qui. io andrò. 568 00:45:56,750 --> 00:45:58,292 -Non lasciarmi. -Ovviamente no. 569 00:45:58,458 --> 00:46:00,875 Avanti ragazzi, Starò con lui. 570 00:46:03,042 --> 00:46:06,000 Lascia che se ne occupi Albert, tornerà con lei. 571 00:46:06,167 --> 00:46:07,958 Probabilmente. Ma nel frattempo resta fermo. 572 00:46:08,125 --> 00:46:10,208 Prendi questo, Rollin, e daglielo se ha freddo. 573 00:46:10,375 --> 00:46:13,042 Non preoccuparti, Paolo, l'ambulanza arriverà presto. 574 00:46:14,000 --> 00:46:16,542 Andate a dare un'occhiata a La Guetiére e incontrami lassù. 575 00:46:39,083 --> 00:46:40,625 Non mi piace, lo sai. 576 00:46:42,208 --> 00:46:43,417 È solo un incidente, certo... 577 00:46:43,583 --> 00:46:46,667 ma Dio sa cosa sono questi stupidi i giornalisti ne scriveranno. 578 00:46:47,792 --> 00:46:49,875 Non pensi che potrebbe essere un problema per te, Philippe? 579 00:46:50,042 --> 00:46:51,500 Non più che per chiunque altro. 580 00:46:51,667 --> 00:46:54,250 Beh, sei tu quello che ho passato la notte con questa donna. 581 00:46:56,833 --> 00:46:59,375 Ovviamente non c'entra nulla con quello che è successo, ma comunque... 582 00:46:59,625 --> 00:47:00,667 poteva parlare, 583 00:47:00,833 --> 00:47:04,125 e menzionando un futuro dipartimento il consigliere potrebbe farle bene. 584 00:47:05,000 --> 00:47:06,042 Non lo farà. 585 00:47:07,125 --> 00:47:08,708 La conosci così bene? 586 00:47:11,042 --> 00:47:13,167 Certo che potresti dire che sta mentendo. 587 00:47:14,042 --> 00:47:15,833 La gente ti crederà, ovviamente. 588 00:47:20,958 --> 00:47:24,250 Ascoltare. Se può aiutarti... 589 00:47:24,583 --> 00:47:27,208 Sono pronto a dirlo non erano con lei ieri sera. 590 00:47:28,583 --> 00:47:29,875 Non sarà necessario. 591 00:47:31,292 --> 00:47:33,292 Bene allora, buon per tutti. 592 00:47:33,958 --> 00:47:35,000 COSÌ? 593 00:47:36,000 --> 00:47:38,708 La porta sul retro è aperta e c'è un vetro rotto. 594 00:47:39,375 --> 00:47:40,375 Veramente? 595 00:47:40,917 --> 00:47:42,000 Aspetto. 596 00:47:43,792 --> 00:47:45,833 -È lei? -Chi altro potrebbe essere? 597 00:47:46,833 --> 00:47:47,875 Davide! 598 00:47:48,833 --> 00:47:51,000 Alberto e la ragazza stanno correndo laggiù. 599 00:48:38,667 --> 00:48:41,792 Che diavolo ci fai qui? non potresti stare con Paul? 600 00:48:42,708 --> 00:48:47,000 Rollin è con lui. Chamond è andato a prendere l'ambulanza. 601 00:48:48,458 --> 00:48:50,250 Ma cosa sta succedendo a quella donna? 602 00:48:50,417 --> 00:48:52,667 Non vedi? Se ne sta andando da qui. 603 00:48:54,500 --> 00:48:57,708 Lei è lì, dall'altra parte, La vedo, sta andando via. 604 00:48:59,458 --> 00:49:01,500 È il vostro turno ragazzi, Ho finito. 605 00:49:03,833 --> 00:49:05,375 Penso che sia lì. 606 00:49:13,250 --> 00:49:16,167 -C'è qualcosa che non va, Capitano. -Cosa c'è che non va, Maurois? 607 00:49:16,667 --> 00:49:20,333 Che diavolo stai facendo? Sta andando molto avanti. 608 00:49:21,250 --> 00:49:22,792 Allora, vai o cosa? 609 00:49:23,250 --> 00:49:24,625 Sì, stiamo arrivando. 610 00:49:25,750 --> 00:49:28,333 Che Danville e dice il signor Chamond. 611 00:49:29,083 --> 00:49:30,292 Sai qualcosa? 612 00:49:31,250 --> 00:49:34,000 Non vorrei farlo un polverone o finire nei guai. 613 00:49:37,958 --> 00:49:40,708 -Dove hai trovato questo? -Nella cappella. 614 00:49:41,542 --> 00:49:43,917 Forse non è suo e non dimostra nulla. 615 00:49:44,417 --> 00:49:46,125 Bastardi. 616 00:49:52,667 --> 00:49:54,667 Oh, devo averlo fatto mi sono slogato la caviglia. 617 00:49:55,208 --> 00:49:59,000 Ehi, porta gli altri con te. 618 00:49:59,167 --> 00:50:01,542 Albert, che diavolo sta succedendo? 619 00:50:01,875 --> 00:50:05,208 Quella ragazza è pazza, non lasciarla scappare. 620 00:50:05,667 --> 00:50:08,583 Vai dietro a lei, Non posso più, sono esausto. 621 00:50:08,750 --> 00:50:12,042 Cosa intendi con "scappare"? Dove potrebbe andare? 622 00:50:12,500 --> 00:50:14,625 Dopotutto, possiamo lasciarlo se ne occupa la polizia. 623 00:50:14,792 --> 00:50:17,042 Oh, ne ho abbastanza di questa cosa. 624 00:50:17,458 --> 00:50:18,667 E' nel tunnel. 625 00:50:18,917 --> 00:50:21,875 Cosa sta cercando di fare? È pericoloso nel tunnel. 626 00:50:22,333 --> 00:50:25,333 pensa Nimier lei è nel tunnel. 627 00:50:25,500 --> 00:50:27,708 No, te lo sto dicendo lei è dall'altra parte. 628 00:50:28,125 --> 00:50:30,292 Albert, non so cosa stai facendo, 629 00:50:30,458 --> 00:50:33,292 ma Maurois e io ne siamo sicuri che è nascosta lì dentro. 630 00:50:34,083 --> 00:50:36,625 -Va bene allora, vado. -NO! 631 00:50:36,792 --> 00:50:40,208 Rimani dove sei. Tu sei solo spaventando questa donna. 632 00:50:40,375 --> 00:50:42,458 Vai avanti, Filippo. Lei ti conosce, almeno. 633 00:50:42,625 --> 00:50:45,792 -Lei non sa cosa sta facendo. -Dalle un po' di buon senso. Questo è abbastanza. 634 00:50:49,667 --> 00:50:50,708 Ti sei fatto male alla caviglia? 635 00:50:56,083 --> 00:50:57,083 Filippo. 636 00:50:59,042 --> 00:51:01,917 Filippo. Lasciami entrare, Philippe. 637 00:51:02,417 --> 00:51:04,083 Cosa vuoi da questa donna, Albert? 638 00:51:04,250 --> 00:51:06,333 Non hai visto cosa ha fatto a Paul? 639 00:51:06,667 --> 00:51:08,542 L'ho fatto e mi piacerebbe capire. 640 00:51:22,250 --> 00:51:23,917 Signorina Wells? 641 00:51:37,000 --> 00:51:39,458 Cosa intendevi con? "Cosa sta facendo Albert?" 642 00:51:41,083 --> 00:51:43,000 Maurois ha trovato questo nella cappella. 643 00:51:47,667 --> 00:51:49,417 Signorina Wells? 644 00:51:55,875 --> 00:51:57,292 Signorina Wells? 645 00:52:01,208 --> 00:52:04,458 Questo è tutto quello che so, signor Sutter. Ho preso solo questo. 646 00:52:05,333 --> 00:52:06,875 Che cosa significa? 647 00:52:07,875 --> 00:52:12,708 Vuol dire che devono averla sbattuta, e ovviamente lei non voleva. 648 00:52:13,542 --> 00:52:16,292 Questo spiega perché Paolo ha il fegato fuori. 649 00:52:17,417 --> 00:52:18,750 Sei pazzo? 650 00:52:19,292 --> 00:52:24,000 Non lo sono. I Danville lo sono. E sanno che sono nei guai. 651 00:52:24,458 --> 00:52:25,625 E lo siamo anche noi. 652 00:52:26,125 --> 00:52:27,750 Signorina Wells? 653 00:52:34,375 --> 00:52:38,667 Sono io, Mansart. Riesci a sentirmi? 654 00:52:42,500 --> 00:52:44,250 Non aver paura, fatti vedere. 655 00:52:54,417 --> 00:52:57,667 Venire. Non hai nulla da temere. 656 00:52:59,875 --> 00:53:02,917 -Chi è con te? -Amici. 657 00:53:04,750 --> 00:53:06,000 Anche Danville? 658 00:53:07,125 --> 00:53:11,125 Perché? Quello che è successo? 659 00:53:12,458 --> 00:53:13,917 Vieni, non restiamo qui. 660 00:53:15,667 --> 00:53:19,250 Venire. Cammina dietro di me. 661 00:53:31,625 --> 00:53:33,250 Danville, ho bisogno di parlarti. 662 00:53:33,417 --> 00:53:36,042 Lasciami in pace. Non è il momento giusto. 663 00:53:42,875 --> 00:53:44,375 Sta arrivando. 664 00:53:46,583 --> 00:53:47,667 Venire. 665 00:54:14,000 --> 00:54:17,042 Non aver paura. Fidati di me. 666 00:54:27,375 --> 00:54:29,083 Non voglio parlare con nessuno. 667 00:54:32,833 --> 00:54:34,208 Portami alla polizia. 668 00:54:37,500 --> 00:54:38,083 Ritorno! 669 00:54:39,000 --> 00:54:40,792 Che diavolo, sei impazzito o cosa? 670 00:54:43,917 --> 00:54:45,375 Fanculo, non lasciartela scappare. 671 00:54:45,542 --> 00:54:46,625 Fermalo, Nimier. 672 00:54:52,458 --> 00:54:54,208 Cosa ti prende? 673 00:54:55,917 --> 00:54:57,625 Se parla, siamo tutti fregati. 674 00:55:13,333 --> 00:55:16,833 Dimmi. Perché saremmo tutti fregati? 675 00:55:24,625 --> 00:55:26,667 Perché questi bastardi l'hanno violentata. 676 00:55:29,542 --> 00:55:30,917 Chamond aveva dimenticato il fucile, 677 00:55:31,083 --> 00:55:33,375 Paul è tornato a prenderlo e lei gli ha sparato. 678 00:55:33,542 --> 00:55:36,208 Ti rendi conto, Danville, in che situazione ci hai messo? 679 00:55:36,583 --> 00:55:38,958 Ecco perché dobbiamo prenderla e fare un patto con lei. 680 00:55:39,125 --> 00:55:40,125 Dopo averle sparato? 681 00:55:40,292 --> 00:55:42,042 Non deve andare dalla polizia. 682 00:55:42,750 --> 00:55:44,042 Che tipo di accordo? 683 00:55:44,667 --> 00:55:46,625 Lei sta zitta, noi stiamo zitti. 684 00:55:47,500 --> 00:55:49,333 Ma cosa abbiamo? a che fare con questo? 685 00:55:49,500 --> 00:55:50,417 Non abbiamo fatto nulla. 686 00:55:50,583 --> 00:55:52,833 Non saremo tuoi complici, quello che hai fatto è terribile. 687 00:55:53,000 --> 00:55:56,583 Se scappa, non ci sarà alcun accordo, parlerà. 688 00:55:57,500 --> 00:56:00,167 E saremo tutti nei guai che tu lo voglia o no. 689 00:56:06,083 --> 00:56:10,792 Camminiamo insieme, David? Giusto? 690 00:56:28,333 --> 00:56:32,375 Alberto? Chamond non ci è andato la polizia o chiamare un'ambulanza? 691 00:56:32,542 --> 00:56:34,958 No, si sta nascondendo, non lo farà muoviti finché non glielo dico io. 692 00:56:35,125 --> 00:56:37,250 Se si trascina, tuo fratello potrebbe morire. 693 00:56:37,417 --> 00:56:40,083 No, conosco Paolo. Starà bene. 694 00:56:43,333 --> 00:56:45,583 Non dovremmo lasciarlo solo, farà un altro pasticcio. 695 00:56:48,083 --> 00:56:49,375 Aspettami, sto arrivando. 696 00:56:49,542 --> 00:56:50,833 Maurois, vai con il capitano. 697 00:56:51,000 --> 00:56:52,500 -Ma... -Fai come ti dico. 698 00:56:52,667 --> 00:56:53,500 Non vedo perché... 699 00:56:53,667 --> 00:56:56,042 Ricorda cosa hai fatto e come ti ho tirato fuori da questa situazione. 700 00:56:56,208 --> 00:56:59,792 -Non è vero quello che hanno detto, signor Sutter. -Vai o sei licenziato. 701 00:57:06,917 --> 00:57:08,458 Dovresti andare anche tu, Philippe. 702 00:57:09,750 --> 00:57:10,875 Possono andare tutti all'inferno. 703 00:57:11,042 --> 00:57:13,625 Non sei al meglio posizione su questo caso. 704 00:57:15,250 --> 00:57:17,917 Sto parlando di ieri sera, eri con lei, vero? 705 00:57:18,833 --> 00:57:20,167 No. 706 00:57:20,625 --> 00:57:22,125 Idiota. 707 00:57:24,167 --> 00:57:25,417 Dai, sbrigati. 708 00:57:31,583 --> 00:57:33,500 Dobbiamo coprire tutto questo ad ogni costo. 709 00:57:35,000 --> 00:57:36,750 -Come? -Eh? 710 00:57:36,917 --> 00:57:39,000 Parlando in modo sensato in questa donna. 711 00:57:39,375 --> 00:57:40,750 Non dimenticare che ha sparato a Paul, 712 00:57:40,917 --> 00:57:43,208 neanche lei è innocente, lei deve capirlo. 713 00:57:43,917 --> 00:57:46,708 -E se non lo fa? -Il denaro convince tutti. 714 00:57:50,375 --> 00:57:51,750 Sei disgustoso, David. 715 00:57:53,375 --> 00:57:55,708 Ho deciso di accontentarmi questo caso per il bene di tutti, 716 00:57:55,875 --> 00:57:58,250 compreso il tuo, e non ti lascerò scelta. 717 00:57:58,417 --> 00:57:59,292 Come? 718 00:57:59,792 --> 00:58:00,875 Sai come. 719 00:58:01,417 --> 00:58:04,250 Ti porterò giù di fronte Jeanne e tuo suocero 720 00:58:04,417 --> 00:58:06,458 e senza Marjorie fortuna, non sei niente. 721 00:58:07,292 --> 00:58:08,792 Correresti il rischio di essere ridicolo? 722 00:58:08,958 --> 00:58:10,583 Oh, non più di te. 723 00:58:10,750 --> 00:58:12,792 E non contare Francoise per tirarti fuori da questa situazione, 724 00:58:12,958 --> 00:58:16,417 L'ho abituata al lusso, non saresti all'altezza. 725 00:58:39,167 --> 00:58:41,458 -Hai da accendere? -Ovviamente. 726 00:58:48,667 --> 00:58:50,000 Andiamo. 727 00:59:10,875 --> 00:59:11,875 Rollin! 728 00:59:15,208 --> 00:59:16,208 Rollin! 729 00:59:16,583 --> 00:59:17,875 Sono qui. 730 00:59:19,833 --> 00:59:21,750 -Oh, pensavo... -Non preoccuparti. 731 00:59:23,667 --> 00:59:25,833 Mi sto solo chiedendo cosa stanno facendo. 732 00:59:27,583 --> 00:59:29,542 Perché non lo sono Chamond? e gli sbirri sono già qui? 733 00:59:31,917 --> 00:59:34,208 E soprattutto... Ho freddo. 734 00:59:41,625 --> 00:59:44,042 Non hai intenzione di farlo bere nelle tue condizioni? 735 00:59:44,958 --> 00:59:45,958 No, è per te. 736 00:59:46,500 --> 00:59:48,792 Non bevo più. Lo sai. 737 00:59:50,292 --> 00:59:52,000 Lo so, ma ti scalderà. 738 00:59:54,542 --> 00:59:57,208 Non è un giorno qualunque. E' vero. 739 01:00:06,417 --> 01:00:10,083 È forte. Avevo dimenticato. 740 01:00:12,375 --> 01:00:13,667 Avanti, ancora un po'. 741 01:00:23,333 --> 01:00:26,958 Mi scalda, è vero. Ma non è troppo buono per i riflessi. 742 01:00:27,333 --> 01:00:28,792 Il gioco è finito. 743 01:00:30,042 --> 01:00:32,792 I miei riflessi avranno torna domenica prossima. 744 01:00:36,750 --> 01:00:38,083 È divertente. 745 01:00:39,375 --> 01:00:40,333 Che cosa? 746 01:00:42,583 --> 01:00:44,333 Non sapevo che potessi ridere. 747 01:00:48,583 --> 01:00:50,083 Come ti senti? 748 01:00:52,375 --> 01:00:53,958 Un po' disgustoso. 749 01:00:54,958 --> 01:00:56,500 Non è niente. 750 01:01:00,458 --> 01:01:04,125 Grazie. Grazie per essere rimasto con me, Rollin. 751 01:01:05,625 --> 01:01:07,417 E' naturale. 752 01:01:41,375 --> 01:01:43,167 No, non può essere, non poteva scappare. 753 01:01:46,333 --> 01:01:48,583 Se fossi in lei, ci proverei uscire dal bosco. 754 01:01:51,250 --> 01:01:53,750 - Manderò Rex a cercarla. - Andiamo, signor Danville. 755 01:01:54,000 --> 01:01:55,083 Sei pazzo! 756 01:01:55,458 --> 01:01:58,000 Lasciami andare. Aspetto! Se ne sta andando dannatamente lontano. 757 01:02:02,333 --> 01:02:04,250 -Stai bene Maurois? -Sì, sto bene. 758 01:02:04,417 --> 01:02:05,875 Ho visto di peggio in Indocina. 759 01:02:06,333 --> 01:02:07,375 Dai. 760 01:02:21,292 --> 01:02:22,458 Sembra una festa di caccia. 761 01:02:22,625 --> 01:02:24,750 Se lei è lì, dobbiamo farlo farla uscire da questa situazione. 762 01:02:24,917 --> 01:02:26,000 Poi? 763 01:04:00,375 --> 01:04:01,375 Aspettare! 764 01:04:02,583 --> 01:04:05,208 Signore, aspetti! 765 01:04:10,792 --> 01:04:11,583 Aspettare! 766 01:04:12,250 --> 01:04:13,250 Signore, aspetti! 767 01:04:14,500 --> 01:04:15,500 Aspettare! 768 01:04:55,917 --> 01:04:57,583 Non cerchi più di scappare, signorina. 769 01:04:58,958 --> 01:05:00,958 Credimi, non lo farà portarti ovunque. 770 01:05:21,458 --> 01:05:23,125 Prometto che non ti faremo alcun male. 771 01:05:23,292 --> 01:05:26,792 Albert, dammi la tua pistola. Non arriverai da nessuna parte. 772 01:05:29,417 --> 01:05:33,042 Va bene. Non dici niente su quello che ti è successo, 773 01:05:34,792 --> 01:05:36,875 -e noi, dalla nostra parte... -Non avvicinarti ulteriormente. 774 01:05:38,125 --> 01:05:41,375 E non diciamo una parola su mio fratello, diremo che è stato un incidente. 775 01:05:42,708 --> 01:05:43,958 Non sarai coinvolto. 776 01:05:44,125 --> 01:05:46,083 Qualcuno potrebbe venire su questa strada, Capitano. 777 01:05:47,000 --> 01:05:49,458 Lei lo sa. Sta prendendo tempo. 778 01:05:51,500 --> 01:05:53,708 Avanti, di' di sì e tutto sarà finito. 779 01:05:55,167 --> 01:05:56,458 Non ti credo. 780 01:05:57,333 --> 01:05:58,375 Vedi? 781 01:06:01,208 --> 01:06:02,167 Assolutamente no, Alberto. 782 01:06:02,333 --> 01:06:03,417 Vai, Filippo. 783 01:06:03,583 --> 01:06:06,542 -Albert, lascia andare Mansart! -Che differenza farà? 784 01:06:06,708 --> 01:06:07,958 Lascialo fare, te lo dico io! 785 01:06:09,833 --> 01:06:11,292 Non rimaniamo su questa strada. 786 01:06:15,125 --> 01:06:16,542 Non verranno. 787 01:06:17,833 --> 01:06:19,208 Cosa stai dicendo, Paolo? 788 01:06:20,250 --> 01:06:22,875 I poliziotti e l'ambulanza, non verranno. 789 01:06:23,583 --> 01:06:25,333 Nessuno è andato a prenderli. 790 01:06:27,250 --> 01:06:29,750 Di cosa stai parlando? Naturalmente lo hanno fatto. 791 01:06:30,833 --> 01:06:33,250 Qualcosa deve averli ritardati. Non so cosa. 792 01:06:35,167 --> 01:06:36,417 Ed è domenica. 793 01:06:37,375 --> 01:06:41,083 Ma gli altri... Con quella donna, 794 01:06:41,250 --> 01:06:43,292 Sono sorpreso che non sono ancora qui. 795 01:06:44,292 --> 01:06:46,125 La stanno cercando perché è scappata. 796 01:06:46,292 --> 01:06:49,667 Silenzio. Non parlare ti stai stancando. 797 01:06:54,833 --> 01:06:58,167 Non voleva ascoltare Albert o gli altri, lo so. 798 01:07:00,875 --> 01:07:02,125 Non verrà nessuno. 799 01:07:03,667 --> 01:07:06,583 Non verrà nessuno. Nessuno. 800 01:07:08,458 --> 01:07:10,458 Non finché loro hanno catturato la ragazza. 801 01:07:12,167 --> 01:07:13,667 Non ti senti bene? 802 01:07:18,458 --> 01:07:19,542 Va bene. 803 01:07:22,750 --> 01:07:24,833 Sto bene, ho solo un po' freddo. 804 01:07:25,750 --> 01:07:27,417 Ho intenzione di dare tu, il piccolo riscaldatore. 805 01:08:43,042 --> 01:08:45,500 -Aspettami. -Non possiamo, li abbiamo persi di vista. 806 01:08:45,667 --> 01:08:48,000 Dobbiamo avvertire Rollin, deve farlo mi chiederò cosa sta succedendo. 807 01:08:48,167 --> 01:08:50,708 E Chamond? Anche Chamond deve essere nel panico. 808 01:08:51,000 --> 01:08:52,083 Soprattutto lui. 809 01:08:53,667 --> 01:08:55,375 Sembra di sì dimenticato di tuo fratello. 810 01:08:55,542 --> 01:08:56,417 Stai zitto, vuoi? 811 01:08:56,583 --> 01:08:59,000 -Aspettami. -Sbrigati, David. 812 01:08:59,167 --> 01:09:03,083 Ascolta, Maurois sta per andare. Quindi dirai a Rollin la verità. 813 01:09:03,250 --> 01:09:05,833 Non c'è nient'altro da fare il ragazzo non capirebbe. 814 01:09:06,000 --> 01:09:08,458 Non deve fare nulla, deve aspettarci. 815 01:09:08,625 --> 01:09:10,792 Gli spiegherò tutto. Vai adesso. 816 01:09:10,958 --> 01:09:13,458 Dammi Rex. E sbrigati. 817 01:09:43,458 --> 01:09:47,208 Non guardarmi in quel modo. Non hai nulla da temere da me. 818 01:09:49,500 --> 01:09:50,583 E gli altri? 819 01:10:09,417 --> 01:10:11,292 Aspettami, per l'amor di Dio. Ho difficoltà a camminare. 820 01:10:11,458 --> 01:10:13,958 Affrettarsi. Se Mansart non l'ha fatto l'ha presa, deve essere lontana. 821 01:10:14,125 --> 01:10:15,500 Potrebbe essere alla stazione di polizia. 822 01:10:15,667 --> 01:10:17,000 Non era divertente. 823 01:10:17,375 --> 01:10:20,833 Sarebbe ancora meno divertente se Mansart stava facendo un altro gioco con la ragazza. 824 01:10:21,000 --> 01:10:21,917 La conosce, vero? 825 01:10:22,083 --> 01:10:24,417 Una cosa sa ancora meglio è il suo interesse. 826 01:10:24,583 --> 01:10:27,958 Al tunnel nessuno lo sapeva cosa era successo. 827 01:10:28,125 --> 01:10:29,958 Danville non voleva ucciderti. 828 01:10:30,125 --> 01:10:31,542 Al massimo per spaventarti. 829 01:10:31,708 --> 01:10:33,792 Sparerà ancora se mi trova. 830 01:10:37,000 --> 01:10:40,083 -Sono qui? -No, sono Chamond. 831 01:10:48,750 --> 01:10:50,292 Che cosa hai intenzione di fare? 832 01:10:53,458 --> 01:10:55,042 Aspetta che se ne vada. 833 01:10:55,458 --> 01:10:56,792 Poi? 834 01:11:00,750 --> 01:11:03,958 -Che diavolo ci fai qui? -Ti ho cercato ovunque. 835 01:11:04,417 --> 01:11:05,417 Non sapevo cosa fare. 836 01:11:05,583 --> 01:11:07,542 -Non hai avvertito nessuno, vero? -Eh? 837 01:11:07,708 --> 01:11:09,542 Non preoccuparti, lo sanno. 838 01:11:09,708 --> 01:11:10,625 No, nessuno. 839 01:11:10,792 --> 01:11:12,708 Allora, cosa sta succedendo? dov'è la ragazza? 840 01:11:12,958 --> 01:11:14,958 -Non l'hai vista? -Beh, no. 841 01:11:16,708 --> 01:11:19,833 Non può essere. Devono nascondersi da qualche parte. 842 01:11:23,042 --> 01:11:24,042 Ma... 843 01:11:25,625 --> 01:11:27,542 -Prima non c'era fumo. -Eh? 844 01:11:28,042 --> 01:11:29,250 Laggiù. 845 01:11:31,500 --> 01:11:32,917 Sono nella stessa cosa pasticciare come gli altri. 846 01:11:33,750 --> 01:11:34,833 Non c'è niente che io possa fare. 847 01:11:35,000 --> 01:11:37,042 A parte provare a zittirmi, giusto? 848 01:11:45,333 --> 01:11:46,333 Sono qui? 849 01:11:48,042 --> 01:11:49,708 Lasciami andare. 850 01:11:52,042 --> 01:11:53,583 Ti prenderanno. 851 01:12:00,875 --> 01:12:02,458 Uscirai quando Te lo dico io. 852 01:12:21,625 --> 01:12:22,917 Lei è qui, vero? 853 01:12:25,750 --> 01:12:28,125 -Non mi senti? -Io posso. 854 01:12:29,000 --> 01:12:30,500 Quindi lei è lì? 855 01:12:31,208 --> 01:12:32,542 Lei è qui, sì. 856 01:12:32,875 --> 01:12:34,500 È fisso? 857 01:12:35,750 --> 01:12:37,667 Rispondi, Filippo, era d'accordo? 858 01:12:39,458 --> 01:12:40,417 No. 859 01:12:41,958 --> 01:12:44,375 - Resta qui, Alberto. -Stai impazzendo, Philippe? 860 01:12:45,625 --> 01:12:46,667 Forse. 861 01:12:49,500 --> 01:12:51,125 Andiamo adesso, puoi uscire. 862 01:13:03,250 --> 01:13:04,542 Sei un tale bastardo, Mansart. 863 01:13:05,375 --> 01:13:08,250 Ti rendi conto di cosa sta succedendo? Sei sulla strada della rovina. 864 01:13:09,375 --> 01:13:11,042 Ci ha rovinato tutti già da un po'. 865 01:13:16,333 --> 01:13:17,333 Nimier! 866 01:13:17,500 --> 01:13:20,875 Non mi sparerai, vero? O qualcuno di noi? 867 01:13:21,958 --> 01:13:23,875 Non è facile sparare ai tuoi amici, lo sai. 868 01:13:31,458 --> 01:13:34,583 È toccante vederti giocare l'eroe ma te ne pentirai. 869 01:13:36,667 --> 01:13:40,417 No. Sarebbe meglio provare a fermarci lei sul sentiero degli stagni. 870 01:14:20,792 --> 01:14:22,375 È il mio coniglio che vuoi, Maurois? 871 01:14:23,042 --> 01:14:24,333 Non essere un furbo. 872 01:14:25,042 --> 01:14:27,958 Sono stato beccato di nuovo dal mio capo a causa delle tue trappole. 873 01:14:28,917 --> 01:14:30,333 Fai bene il tuo lavoro, però. 874 01:14:30,500 --> 01:14:31,500 Mi stai prendendo in giro? 875 01:14:32,042 --> 01:14:35,917 Vuoi sapere una cosa? I capi sono tutti bastardi. 876 01:14:36,083 --> 01:14:37,417 Lasciami in pace. 877 01:14:37,583 --> 01:14:40,083 Cos'hai oggi? Sembri strano. 878 01:14:40,375 --> 01:14:43,750 Strano, io? Perché dovrei essere strano? 879 01:14:44,958 --> 01:14:47,792 -Dimmi! - Non lo so... 880 01:14:47,958 --> 01:14:50,792 Non mi stai urlando contro, sì senza puntarmi il fucile sullo stomaco... 881 01:14:51,875 --> 01:14:53,083 Perché hai lasciato la caccia? 882 01:14:53,250 --> 01:14:54,667 Che caccia? 883 01:14:54,833 --> 01:14:57,333 Quello del tuo capo e i suoi amici. 884 01:14:59,875 --> 01:15:00,917 Cosa hai visto? 885 01:15:01,083 --> 01:15:03,375 Niente, stanno cacciando, tutto qui. 886 01:15:03,542 --> 01:15:09,500 Un cinghiale. Uno grande. Lo hanno fatto lo inseguo da stamattina. 887 01:15:10,375 --> 01:15:11,625 E' questo che volevi sapere? 888 01:15:11,792 --> 01:15:13,708 Oh, non me ne frega niente, Non mi piacciono i maiali. 889 01:15:13,875 --> 01:15:16,208 Beh, sei fortunato che non lo sia interessato anche dai maiali. 890 01:15:16,375 --> 01:15:18,875 -Allora, vuoi il mio coniglio? -Ficcatelo su per il culo. 891 01:15:47,250 --> 01:15:49,833 -Lei è stata lì. -Dai, cagnolino! 892 01:15:51,375 --> 01:15:53,125 Vedi, Nimier, io no capirti sempre. 893 01:15:53,292 --> 01:15:54,625 Non importa. 894 01:15:54,792 --> 01:15:56,375 Perché sei con me in questo caso? per esempio? 895 01:15:56,542 --> 01:15:57,542 Con te? 896 01:15:57,708 --> 01:15:59,500 Beh, sì, in questa cosa se preferisci. 897 01:16:00,000 --> 01:16:01,542 Ne ho abbastanza degli altri 898 01:16:01,708 --> 01:16:04,250 per fare pressione su di loro se lo fanno scherzare con me e loro lo sanno. 899 01:16:04,583 --> 01:16:06,167 Ma non hai nulla di cui preoccuparti. 900 01:16:08,333 --> 01:16:09,500 Non vuoi dirmelo? 901 01:16:09,875 --> 01:16:11,750 -Non capiresti. -Provami. 902 01:16:12,417 --> 01:16:14,375 È qualcosa Ho imparato nell'esercito. 903 01:16:14,708 --> 01:16:17,167 Non puoi far parte di qualcosa e non farne parte allo stesso tempo. 904 01:16:17,333 --> 01:16:18,292 Un gruppo è un gruppo. 905 01:16:18,458 --> 01:16:20,125 Non vedo cosa ha a che fare con noi. 906 01:16:20,625 --> 01:16:23,958 Perché sei uno stronzo, Danville. Dai, prendilo, prendilo. 907 01:16:43,000 --> 01:16:45,458 Non sono io, lo giuro Non l'ho detto a nessuno. 908 01:16:45,625 --> 01:16:46,750 Spero che non sia Rollin. 909 01:16:57,875 --> 01:16:59,833 No, stanno andando verso Fonviére, non fa per noi. 910 01:17:00,000 --> 01:17:03,458 Se non la prendono nel bosco dovrebbe uscire vicino agli stagni. 911 01:17:03,625 --> 01:17:05,208 Vai avanti, ti raggiungo. 912 01:17:12,167 --> 01:17:13,542 Cosa stai cercando di fare, David? 913 01:17:13,708 --> 01:17:16,542 Non puoi dire che sto soffrendo? 914 01:17:18,708 --> 01:17:21,042 Non ti dispiacerebbe lasciandoci andare da soli. 915 01:17:22,583 --> 01:17:23,625 Non capisco. 916 01:17:26,417 --> 01:17:27,708 Cosa fai? 917 01:17:28,833 --> 01:17:30,417 Ti sto facendo andare fino in fondo. 918 01:17:56,083 --> 01:17:58,250 Cosa stai facendo, Paolo? Sei pazzo. 919 01:17:59,750 --> 01:18:00,875 Ho sete. 920 01:18:03,167 --> 01:18:06,250 Non devi bere. Soprattutto non questo. 921 01:18:06,417 --> 01:18:07,917 Ahi! Mi stai ferendo. 922 01:18:09,167 --> 01:18:10,417 Non avresti dovuto muoverti. 923 01:18:11,958 --> 01:18:13,167 Stai fermo adesso. 924 01:18:19,958 --> 01:18:21,583 Penso che sto morendo, Rollin. 925 01:18:23,583 --> 01:18:25,750 Hai perso molto sangue, sei indebolito. 926 01:18:27,167 --> 01:18:31,500 Ascolta, Paul, devo davvero farlo vai a vedere cosa sta succedendo. 927 01:18:32,583 --> 01:18:33,708 Non lasciarmi. 928 01:18:34,292 --> 01:18:36,583 -Non puoi restare così ancora a lungo. -Non adesso. 929 01:18:39,833 --> 01:18:40,917 Va bene, allora. 930 01:18:42,125 --> 01:18:43,125 Resterò. 931 01:18:44,333 --> 01:18:45,667 Resterò. 932 01:18:49,083 --> 01:18:50,500 Non addormentarti, Paul. 933 01:18:52,000 --> 01:18:53,708 Ti prenderai un raffreddore. 934 01:18:58,750 --> 01:18:59,833 Nel 1943... 935 01:19:03,250 --> 01:19:06,625 Ero nella macchia mediterranea e un giorno, ci è stato chiesto di arrestarlo 936 01:19:06,792 --> 01:19:09,625 una donna che lo aveva raccontato sui nostri amici alla milizia. 937 01:19:11,125 --> 01:19:12,875 Siamo andati in tre... 938 01:19:14,500 --> 01:19:18,000 e... quando ci ha visto arrivare, 939 01:19:18,875 --> 01:19:20,167 è scappata. 940 01:19:21,625 --> 01:19:23,667 Non era così giovane ma comunque... 941 01:19:24,708 --> 01:19:28,000 ci ha fatto correre tutto il giorno, non siamo riusciti a trattenerla. 942 01:19:30,500 --> 01:19:32,292 La sera, infine... 943 01:19:34,208 --> 01:19:37,583 siamo riusciti a circondare lei su un piccolo sentiero. 944 01:19:38,750 --> 01:19:44,250 Lei era lì, totalmente esausta, stanco, senza più forze. 945 01:19:45,833 --> 01:19:47,833 Aveva fatto quello che aveva fatto pensava di dover fare. 946 01:19:49,042 --> 01:19:51,917 Quando parlava, lo era per chiederci di finirla. 947 01:19:54,667 --> 01:19:55,750 E poi... 948 01:19:56,958 --> 01:19:58,667 Noi tre le abbiamo sparato. 949 01:19:59,875 --> 01:20:02,083 Un proiettile ciascuno, insieme. 950 01:20:03,708 --> 01:20:04,792 Insieme. 951 01:20:05,292 --> 01:20:11,667 Era importante. Perché questa è la parte più difficile. 952 01:20:17,792 --> 01:20:20,208 Svegliati, Paolo. Paolo! 953 01:20:22,250 --> 01:20:23,833 Non dormire. 954 01:20:29,125 --> 01:20:31,083 A causa del freddo... 955 01:21:08,333 --> 01:21:10,583 Li ho seguiti perché me lo hanno fatto fare. 956 01:21:12,083 --> 01:21:13,417 Non volevo. 957 01:21:15,750 --> 01:21:17,667 Perché non andiamo? dirlo adesso alla polizia? 958 01:21:18,292 --> 01:21:20,958 Entrambi, ce la faremo franca. 959 01:21:21,125 --> 01:21:25,708 Quindi pensi che possiamo ottenere farla finita, come dici tu? 960 01:21:26,250 --> 01:21:27,250 Io non. 961 01:21:28,000 --> 01:21:29,292 Lascia perdere, Maurois. 962 01:21:30,292 --> 01:21:33,167 Sì, signor Rollin. Non lo intendevo. 963 01:21:33,333 --> 01:21:35,292 Proviamo a trovarli e veloce. 964 01:21:57,708 --> 01:21:59,250 L'hanno trovata. 965 01:22:01,583 --> 01:22:03,208 Non sembra esserne felice. 966 01:22:06,667 --> 01:22:08,375 E' quello che volevi, vero? 967 01:22:15,750 --> 01:22:17,042 Chamond, dietro di te! 968 01:22:27,375 --> 01:22:30,167 -Che diavolo hai fatto? - Non volevo, lo giuro. 969 01:22:30,333 --> 01:22:31,917 Chamond, sei completamente matto? 970 01:22:37,333 --> 01:22:38,583 Non l'ho uccisa. 971 01:22:40,083 --> 01:22:41,875 Non può essere. Non io. 972 01:23:08,875 --> 01:23:12,625 Non dobbiamo lasciarla scappare. Le ho sparato. 973 01:23:15,833 --> 01:23:17,167 Chi ha sparato? 974 01:23:18,708 --> 01:23:20,125 Rispondi per l'amor di Dio. 975 01:23:21,083 --> 01:23:22,083 Davide! 976 01:23:23,792 --> 01:23:25,833 -Che succede? -David, vieni presto! 977 01:23:31,375 --> 01:23:32,833 Che c'è, Rollin? 978 01:23:36,833 --> 01:23:38,125 Paolo è morto. 979 01:23:53,208 --> 01:23:55,458 Come hai potuto permetterlo? succede qualcosa del genere? 980 01:23:56,250 --> 01:23:57,500 È pazzesco. 981 01:23:58,500 --> 01:24:00,083 E tu, Filippo? 982 01:24:04,500 --> 01:24:05,625 Dov'è adesso? 983 01:24:05,792 --> 01:24:07,333 È scappata agli stagni. 984 01:24:07,958 --> 01:24:10,750 È ferita, le ho sparato ma non volevo. 985 01:24:11,042 --> 01:24:12,625 Ora è troppo tardi. 986 01:24:13,042 --> 01:24:16,708 Non deludermi adesso. Non deve scappare. 987 01:24:16,875 --> 01:24:19,875 -Altrimenti ho finito, non posso... -Va bene, stai zitto, Chamond. 988 01:24:23,917 --> 01:24:25,417 Vieni, Alberto. 989 01:24:26,333 --> 01:24:27,333 Venire. 990 01:24:38,333 --> 01:24:39,667 Dio li aiuti a trovarla. 991 01:24:40,167 --> 01:24:42,875 Maurois, stiamo andando all'altra banca. 992 01:24:43,792 --> 01:24:47,333 Non posso più camminare, Philippe. Fa troppo male. 993 01:24:49,833 --> 01:24:51,792 Ti porterò io se devo, David. 994 01:25:02,708 --> 01:25:04,917 Rollin lo sta accettando situazione abbastanza facilmente. 995 01:25:05,458 --> 01:25:09,708 Non aveva scelta. I Danville una volta gli hanno fatto un favore. 996 01:25:10,792 --> 01:25:12,667 Sì, un incidente, nella nebbia. 997 01:25:12,833 --> 01:25:15,917 A lato c'era un ciclista della strada e non l'abbiamo visto. 998 01:25:19,750 --> 01:25:21,000 Apetta un minuto. 999 01:25:23,500 --> 01:25:25,292 Sei scappato? 1000 01:25:28,333 --> 01:25:31,625 Hai ucciso quel ciclista, vero? 1001 01:25:33,375 --> 01:25:35,250 Rollin stava guidando, era ubriaco. 1002 01:25:37,042 --> 01:25:38,667 Aiutami a uscire di qui. 1003 01:25:40,042 --> 01:25:41,542 E i Danville? 1004 01:25:43,208 --> 01:25:48,250 C'erano tracce sull'auto. Li hanno fatti sparire. 1005 01:25:50,875 --> 01:25:52,750 Mi piacerebbe vederti morire qui, David. 1006 01:25:58,625 --> 01:25:59,750 Aspettare. 1007 01:26:01,042 --> 01:26:02,125 Aspettare! 1008 01:27:31,208 --> 01:27:33,583 Alberto! E' la sua borsa. 1009 01:27:34,583 --> 01:27:36,167 La farò uscire. 1010 01:29:28,667 --> 01:29:30,792 Non l'avrei mai fatto pensavo che una ragazza potesse farlo. 1011 01:30:10,750 --> 01:30:13,000 È orribile. Non così. 1012 01:30:13,792 --> 01:30:14,875 Sei arrabbiato? 1013 01:30:15,042 --> 01:30:16,083 Lasciami in pace, Albert. 1014 01:30:17,292 --> 01:30:18,958 Vuoi morire anche tu? 1015 01:30:19,125 --> 01:30:20,958 È questo che vuoi? 1016 01:30:34,125 --> 01:30:35,708 Finiscila, almeno. 1017 01:30:57,375 --> 01:30:59,333 Vorresti che lo avessi fatto, eh? 1018 01:31:05,667 --> 01:31:07,250 La stiamo uccidendo come un solo uomo. 1019 01:32:20,333 --> 01:32:23,375 Non dimenticare che dobbiamo dicono tutti la stessa cosa. 1020 01:32:25,250 --> 01:32:26,292 Paolo era solo. 1021 01:32:28,375 --> 01:32:30,500 Ha inseguito una bestia ferita. 1022 01:32:31,375 --> 01:32:34,208 Non sappiamo come sia successo ma possiamo immaginare. 1023 01:32:34,917 --> 01:32:38,167 Deve essere scivolato, è caduto, è un incidente comune. 1024 01:32:38,750 --> 01:32:40,542 Come spesso accade. 1025 01:32:42,417 --> 01:32:45,417 Lo abbiamo cercato per ore, e quando lo abbiamo trovato, 1026 01:32:46,458 --> 01:32:49,875 verso le quattro... le quattro. 1027 01:32:50,958 --> 01:32:52,167 Era morto. 1028 01:32:52,625 --> 01:32:53,625 Giusto. 1029 01:32:54,333 --> 01:32:57,417 Philippe, sai una cosa devi dire. 1030 01:32:58,167 --> 01:33:00,500 Hai accompagnato questa donna a La Guetière, 1031 01:33:00,750 --> 01:33:03,542 quando sei tornato qui stamattina, non l'hai più vista, 1032 01:33:04,917 --> 01:33:06,625 non ci hai parlato di lei. 1033 01:33:14,167 --> 01:33:16,708 Nessuno di noi ha visto questa donna oggi. 1034 01:33:21,000 --> 01:33:22,792 Non sappiamo nulla di lei. 1035 01:33:28,208 --> 01:33:29,875 E se trovassero il suo corpo? 1036 01:33:30,292 --> 01:33:33,667 Non permetterò a nessuno di svuotare il stagni o per pulirli per anni. 1037 01:33:35,167 --> 01:33:36,833 Maurois si assicurerà di chiudere i cancelli. 1038 01:33:47,292 --> 01:33:50,125 E ricorda una cosa, tutto quello che diciamo... 1039 01:33:51,458 --> 01:33:53,958 è altamente credibile. 1040 01:33:55,000 --> 01:33:58,083 Non siamo quel tipo di persone di cui si può facilmente sospettare.